手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

叙利亚局势胶着 哪些阿拉伯语可以派上用场?

乐文翻译     发布时间:2018/4/20 11:43:00     浏览次数:328

上周五(4月13日),美国总统特朗普借由“化学武器袭击”事件联合英法两国国对叙利亚发动精确军事打击,并向叙利亚投射了数百枚导弹,一夜之间叙利亚多地陷入炮火之中。

在炮火之下更多受到伤害的是手无寸铁的叙利亚人民,北京时间4月11日早晨,联合国安理会先后表决三份叙利亚化武问题决议草案,均未获通过。此前,特朗普曾扬言要让美国导弹飞向叙利亚。而后俄罗斯外交部发言人回应道,“智能”导弹应该飞向恐怖分子,而不是一个合法的政府。

关于叙利亚问题,中国外交部发言人耿爽在12日的例行记者会上强调,中方一贯坚持和平解决争端,一贯反对在国际关系中动辄使用武力或威胁使用武力,一贯主张按照《联合国宪章》行事。呼吁有关方面保持冷静克制,使紧张局势尽快缓和下来。

在很多无法离开或者因工作必须前往叙利亚的中国公民,在面对如此紧急的局势下,一些常用的应急阿拉伯语或许能够对你的日常或者是突发状况有所帮助。


以下是一些紧急用语:

  مساعدة

  口语音标:musaeada

  救命! Help!


  من فضلك لا تؤذيني سوف أستمع إليك

  min fadlik la tawdhini sawf 'astamie 'iilayk

  请别伤害我!我都听你的!

  Please don't hurt me!I'll give you everything you want!


  هناك قنبلة! تعال

  hnak qanbala! taealan!

  有炸弹!快趴下

  There is a bomb! get down now!


  لقد اصبت

  laqad asbat

  我受伤了

  I'm injured


  أحتاج المساعدة

  ahtaj almusaeada

  我需要帮助

  I need help


  ارجوك خذني الى المستشفى

  arjwk khadhani 'iilaa almustashfaa

  请带我去医院

  please take me to the hospital


  لقد جئت من الصين

  laqad jit min alsiyn

  我来自中国

  I am from China

  近日,叙利亚局势变得愈发紧张,外交部也发表了紧急声明,敦促所有在叙的中国公民向使馆报备个人信息,以便使馆必要时提供领事协助。


阅读文章:积分+1