建筑物，我们随时可以看到，不管规模如何，都可以称得上是建筑物。对于翻译来说，不管建筑物是什么风格还是哪个国家的，它的历史有多遥远，都要翻译出来。所以，作为建筑翻译，提高自己的建筑翻译水平很重要。在这方面，乐文周口翻译公司的专业建筑翻译最有经验了。不管是哪里的建筑，我们的建筑翻译都会认真负责的对其进行翻译。

德语翻译建筑翻译：建筑历史翻译

1、... wurde im Jahr 1750 von/unter Kaiser Qianlonggebaut/errichtet/renovieret/umgebaut/erweitert/zerstört.
乾隆皇帝于1750年建成/修葺/改建/扩建/毁坏了某建筑。

【词汇】：renovieren V.t. 修缮，修葺

2、... wurde 1790 durch einen Brand/ durch Krieg/ durch ein Erdbeben zerstört.

（某建筑）在1790年一场大火中/在一次战争中/在一次地震中被毁坏。

【词汇】：zerstören V.t. 毁坏，弄坏

3、1890 wurden (umfangreiche) Renovierungsarbeiten (an diesem Gebäude) vorgenommen.
在1890年，对某建筑进行了一次大规模的修葺。

【词汇】：vornehmen V.t. 进行，实行

4、... stammt aus den Jahr 1405-1420./dem Jahr 1910./ der Qing-Dynastie.
（某建筑）建成于1405-1420年间/1910年/清代。

【词汇】：die Dynastie, -n 王朝，朝代

5、... datiert aus der Ming-Dynastie.
（某建筑）于清代建成。

【词汇】：datieren V.t. 开始于（某时）

德语翻译建筑翻译：年代

6、... Entstand zu Beginn der Regierungszeit des Kaisers Qianlong.
（某建筑）建成于乾隆皇帝统治年间。

7、... ist ein Werk der der späten Ming-Dynastie.
（某建筑）是明代晚期的杰作。（建筑物历史）

德语翻译建筑翻译：描写某建筑物的结构

1、... liegen auf einer Zentralachse.
（某建筑）坐落于中轴线上。

【词汇】：die Zentralachse, -n 中轴线

2、... sind symmetrisch angeordnet.
（某建筑）的布局是对称的。

【词汇】：symmetrisch Adj. 对称的

3、... besteht aus ... und aus ...
（某建筑）是由……和……组成。

4、Das Hauptbauwerk/Das wichtigste Gebäude des Palastes ist ...
宫殿中的主建筑/最重要的建筑是……

【词汇】：die Palast, die Pläster

德语翻译建筑翻译：建筑布局

5、... ist von einer Mauer/einem Graben umgeben.
(某建筑)周围是城墙/墓穴。

【词汇】：das Grab, die Gräber

6、... ist nach Süden ausgerichtet.
（某建筑）朝南而建。

【词汇】：ausrichten V.t. 建立

 ..ist 3m hoch/breit/lang/tief/dick/im Durchmesser.
（某物的）高/宽/长/身/厚度/直径是3米。

... hat eine Höhe/Breite von 30m.
（某物的）高/宽是30米。

Die Höhe/Breite der Mauer beträgt 3m.
墙的高度/宽度是3米。

... hat eine Umfang/Durchmesser von 30m.
（某物）的周长/直径是30米。

... hat eine überbaute Fläche/Gesamtfläche von 10 ha.
（某建筑）的总面积是10公顷。

Die Gesamtfläche der Anlage beträgt 1 ha.
此地绿化总面积达1公顷。（来源：沪江德语）

乐文周口翻译公司，专业人工翻译平台，为您提供建筑翻译，德语翻译在线翻译服务。