手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

专业芬兰语翻译,洛阳翻译公司

乐文翻译     发布时间:2018/6/21 8:54:00     浏览次数:330

芬兰,圣诞老人的故乡,有“千湖之国”之称。想知道每次圣诞老人坐着雪橇送圣诞礼物时都会说些什么吗?那就赶紧行动,了解一下芬兰语吧。如果你要去芬兰,需要签证材料翻译,驾照翻译的话,可以随时联系我们乐文洛阳翻译公司的专业芬兰语翻译。乐文洛阳翻译公司,专业的人工翻译平台,为您提供芬兰语在线翻译。

不过今天,我们先来简单的了解一下芬兰语。

芬兰语翻译在线翻译:基本规则

芬兰语的基本规则是在词根的基础上加词尾。例如词根auto(汽车),通过在其后加词尾-i(“复数”的标志),-ssa(内格词尾),-si(属格词尾)和-kin(也,品词),可以构成“车的复数”autoi,“在车里”autossa,“你的汽车”autosi,和“汽车也”autokin。

芬兰语的动词形式也是有同样的方法构成的,比如动词词根sano(说),通过加词尾-n表示主语为第一人称,-i表示过去时,和-han表强调语气。


芬兰语翻译在线翻译:不同之处

虽然说词根上加词尾是许多欧洲语言的特点,但芬兰语在下述两个方面与大多数其它语言都不相同。

第一,一般来说,芬兰语比其它欧洲语言具有更多的格词尾(case ending)。格词尾一般相当于其它语言的前置词或后置词。如后缀-ssa,一般相当于英语中的前置介词“in”。芬兰语约有十四种格,而英语则只有一个所有格。

第二,在芬兰语中用格的地方,印欧语言则往往用一个单独的词来表示。例如芬兰语的属格后缀相当于英语的物主代词。芬兰语的一组特殊的词尾是小品词,它们总是位于其它所有词尾之后。很不容易说清楚它们确切表达什么含义,但它们具有很强的作用。例如表示强调语气、疑问语气和“也”的意思。


芬兰语还有一个与大多数印欧语言不同之处(但这一点与印欧语系的英语相同),就是没有“(阴/阳)性”的范畴。如德语的“der-die-das”,法语中的“le-la”。

芬兰语也没有冠词。冠词的语义在芬兰语中往往通过词序来表达。

芬兰语的形容词作为定语时,必须与中心词在数与格上处于一致,具有相应词缀。

芬兰语翻译在线翻译:词汇

芬兰语的基本词汇完全不同于其他欧洲语言。但芬兰语中来自瑞典语和俄语的借词相当多。

语音:

芬兰语通常是将词尾加到词根上,这看似机械化,但事实上,当一定的词尾加上去的时候,词根常常是变化的,如词汇曲折规则变化如kpt的强弱变化。而语音的最难点是他的语音长度,不同的音长常常用来区别不同的词。例如:kansa-kanssa(人民-和…一起), muta-muuta-mutta(泥-其它-但是)。

芬兰语翻译在线翻译:语法

这是芬兰语学习的最难点。芬兰语的语法非常复杂,常用的格有十四种(部分格、属格、宾格、内格、出格、入格、所格、离格、向格、样格、变格、欠格、共格和具格),四种时态(现在时、过去时、现在完成时、过去完成时),四种语式(陈述式、条件式、可能式、命令式),四种不定式,小品词和动、静词的曲折变化等复杂的语法。而且其大多数格在我们通常会说的中、英文中并没有,尤其是部分格,很难从我们的语法里理解其具体定义。

乐文洛阳翻译公司,专业人工翻译平台,芬兰语翻译,商务翻译24小时为您提供各项翻译服务。
阅读文章:积分+1