手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

周口专业韩语翻译:翻译时要注意的韩语动词

乐文翻译     发布时间:2018/6/21 14:54:00     浏览次数:302

韩语中的动词与汉语的动词有很大区别,具体的分析,我们可以和乐文周口翻译公司的专业韩语翻译一起来看看。乐文周口翻译公司,专业人工翻译平台,为您提供韩语在线翻译服务。如果您需要韩语驾照翻译,影音翻译,文学翻译的话,可以随时和乐文周口翻译公司联系。接下来,我们就和韩语翻译一起来看看韩语中的动词。

韩语翻译在线翻译:他动词(타동사)

动词所表示的动作必须设计到某种对象的,叫他动词。

在有他动词的句子成分中,一定要有与他动词对应的'直接宾语'。

아이가 밥을 먹는다.孩子吃饭。

孩子是吃的行动者,饭是吃所涉及的对象,有饭,才能完整地实现吃的行为。

下面例句中的动词,都为他动词


쓰다 - 나는 글을 쓴다. 我写字

짓다 - 사람들이 집을 짓는다. 人们盖房子

他动词词还有

파다 쌓다 심다 고치다 묻다 맞다 들다 꺾다 안다 가두다

신다 덮다 몰다
 
韩语翻译在线翻译:自动词 (자동사)

动词所表示的动作不涉及其他对象的,叫自动词。

학생이 간다. 学生走去。

这句子里面的动词'走'并不涉及到另一个对象。

下面例句中的动词都是自动词。

웃다 - 아이가 웃는다.

날다 - 새가 난다.

오다 - 눈이 온다.

뛰다 - 말이 뛴다.

这样的自动词还有:

서다 식다 옮다 눕다 숨다

 
韩语翻译在线翻译:中性词

一些动词属于中性的,既有他动词也有自动词的性质。

놀다. 玩

아이가 논다.(自) 孩子在玩

전자 게임을 논다.(他) 玩电子游戏

그치다. 停止

비가 그치다 (自) 雨停了

노래를 그치다.(他) 停止唱歌

움직이다 动

바위가 움직인다.(自) 石头动了

바위를 움직인다.(他) 动了石头
 
韩语翻译在线翻译:不规则动词

"으"不规则动词

词干末音节的元音以"으"结尾的动词大部分都是不规则动词

1.如果动词词干中以"으"结尾的末音节之前的音节的元音是"아/오",该动词词干选择连接以"아"开头的词尾,此时要去掉词干末音节的"으",词干末音节的辅音和词尾的"아"结合

2.如果动词词干中以"으"结尾的末音节之前的音节的元音是"아/오"以外的元音,该动词词干选择连接以"어"开头的词尾,此时要去掉词干末音节的"으",词干末音节的辅音和词尾的"어"结合

韩语翻译在线翻译:"ㅂ"不规则动词

词干末音节的辅音以"ㅂ"结尾的某些动词是不规则动词

1.当词干连接元音时(准确的说应该是连接以"아/오"开头的词尾时)发生变化,这时词干末音节的辅音"ㅂ"一般先变为"우",然后只连接以"어"开头的词尾,"우"与"어"结合为"워"

2.但"돕다"(帮助)和"곱다"(漂亮)等除外,他们词干末音节的辅音"ㅂ"变为"오",只连接以"아"开头的词尾,"오"与"아"结合为"와";词干连接辅音时末音节的辅音"ㅂ"不变化

(3)"ㄹ"不规则动词

词干末音节的辅音以"ㄹ"结尾并连接辅音"ㄴ、ㅂ、ㅅ"时,"ㄹ"应去掉

(4)"ㄷ"不规则动词

动词词干末音节的以"ㄷ"结尾并选择连接以"아/오"开头的词尾时,"ㄷ"变为"ㄹ";连接辅音时不变化。但"닫다"(关闭)、"받다"(得到)、" 믿다"(相信)除外

(5)"르"不规则动词

1.当动词词干末音节为"르",选择连接以"어"开头的词尾,前一音节为开音节且元音为"아/오"时(-아르/-오르的形式+어),"르"结合"어"变为"라",前一音节添加韵尾"ㄹ"(-알라/-올라的形式)

2.当动词词干末音节为"르",选择连接以"어"开头的词尾,前一音节为开音节且元音为"아/오"以外的元音时,"르"结合"어"变为"러",前一音节添加韵尾"ㄹ"(-ㄹ러的形式)(来源:沪江韩语)

乐文周口翻译公司,专业人工翻译平台,韩语翻译,商务翻译24小时为您提供各项在线翻译服务。
阅读文章:积分+1