手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/9/5 16:18:00

浅谈图书翻译

    图书是促进人类文明进步的阶梯。图书翻译可以说是人类最悠久的文化交流活动。在各民族的文化、科技交流中起着不可替代的作用。中国最早的图书翻译历史是东汉恒帝时期的佛经翻译。

 

    图书翻译是乐文翻译的优势翻译领域之一。我们和很多的客户都合作过,为他们翻译过不少的小说、杂志、绘本、教育书籍等。从总体程度上的反响来看,客户朋友们对我们的翻译质量很是满意。

 

    从总体上看。今年来,图书翻译的数量和品种都较前有了长足发展,尤其是随着我国改革开放的不断深入和扩大。国际文化交流日益频繁,有关世界各国的政治、经济、法律、文艺等图书翻译的工作数量都在激增。图书翻译不仅引进了外国的精华作品,同时我国的各方面翻译作品也不时出现在海外国家的图书市场上。图书翻译为世界文化和精神交流发挥了重大的作用。

 

    但是鱼龙混杂,偌大的图书翻译市场也经常出现一些不好的现象。一方面是外国的文学著作盲目翻译出版,为经济利益的驱使,把很多外国文学名著排列组合在不同套书中,不仅导致了出版重复的劣症,而且由于译作水平良莠不齐,浪费了人力、财力。另一方面是引进的外译中图书与走出的中译外图书在规模和数量上存在比例严重失衡的问题。

 

    乐文翻译在图书翻译上拥有多年的翻译经验。我们不仅拥有一批优秀的译员,还有专家审核团队。大大的保证了翻译质量。我们在和客户朋友闲聊的时候,通过交谈,发现很多客户朋友在之前因为没有和乐文翻译合作,找了一些小的翻译公司,导致价格下去了,质量也跟着下去了的情况。我们都知道,一分钱一份货,乐文翻译的服务质量是物有所值的。

 

    图书翻译应该被提倡,但同时一些不良的现象也应该整治,规范图书翻译市场。我们应该尊重图书翻译工作者的劳动成果,同时图书翻译人员也应该对的上自己肩上的责任。乐文翻译图书翻译更注重品质,我们致力打造成为您的首选图书翻译品牌。

 

 ——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1