手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。
首页 / 翻译领域 / 证件翻译

法语驾照翻译模板

乐文翻译     发布时间:2018/9/6 8:47:00     浏览次数:530

Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine

 

(中华人民共和国驾驶证)

 

Nom et prénom:填姓名拼音

 

Sexe:性别(masculin男,或féminin女)

 

Nationalité:国籍(Chinoise中国)

 

Domicile:住址

 

Date de naissance:出生日期(Le 日 月 年)

 

Délivré(1èr fois):发证日期(表示第一次)

 

Catégorise de véhicules pour lesquels le permis est valable:准驾车辆类型(就是你的驾照类型,B1、C1等)

 

Date de commencement de validité:有效日期从XX天起Durée de validité:有效时间

 

(sceau)印章内容

 

Code des catégories de véhicule(准驾车型代号)

 

A1:Grand bus et A3,B1,B2--(大型客车或A3,B1,B2)

 

A2:Camion-tracteur et B1,B2,M--(牵引车或B1,B2,M)

 

A3:Bus à la ville et C1--(市内公交和C1)

 

B1:Moyen bus et C1,M--(中型客车和C1,M)

 

B2:Grand camoin et C1,M--(大型卡车和C1,M)

 

C1:Petite voiture et C2,C3--(小型轿车和C2,C3)

 

C2:Petite voiture(vitesse  automatique)--(自动档的小型轿车)

 

C3:Camoin en petite vitesse et C4--(低速卡车和C4)

 

C4:Tricar--(三轮汽车)D:Trimotocyclette et E--(三轮摩托车和E)

 

E:Motocyclette et F--(两轮摩托车和F)

 

F:Vélomoteur--(轻型摩托车)

 

M:Motovélo--(自动自行车)

 

N:Trolleybus--(无轨电车)

 

P:Tramway--(有轨电车)

 

 ——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1