相信很多朋友都办理过银行业务，包括私人业务中的开户、存款、取款、转账、贷款，企业公司业务中的汇票、收购、兼并、上市、融资，衍生业务中的外汇、租赁、证券投资等。银行业务翻译是对上述业务进行的外语翻译，随着经济全球化的发展，银行业务开始跟国际接轨。这就离不开银行业务翻译的作用。

 

    乐文翻译是一家专业的银行业务翻译公司。在这一领域我们拥有专职的译员，深谙银行术语。由资深译员整理过后来为大家分享的银行业务翻译相关法语词汇如下

 

depositor 存户

 

pay-in slip 存款单

 

a deposit form 存款单

 

a banding machine 自动存取机

 

certificate of deposit 存单

 

deposit book, passbook 存折

 

overdraft, overdraw 透支

 

to counter sign 双签

 

to endorse 背书

 

endorser 背书人

 

to cash 兑现

 

to honor a cheque 兑付

 

to dishonor a cheque 拒付

 

to suspend payment 止付

 

cheque,check 支票

 

cheque book 支票本

 

order cheque 记名支票

 

bearer cheque 不记名支票

 

crossed cheque 横线支票

 

blank cheque 空白支票

 

rubber cheque 空头支票

 

cheque stub, counterfoil 票根

 

cash cheque 现金支票

 

traveler's cheque 旅行支票

 

cheque for transfer 转帐支票

 

outstanding cheque 未付支票

 

canceled cheque 已付支票

 

forged cheque 伪支票

 

Bandar's note 庄票，银票

 

joint venture bank 合资银行

 

money shop, native bank 钱庄

 

credit cooperatives 信用社

 

cash account 现金帐

 

journal, day-book 日记帐，流水帐

 

bad debts 坏帐

 

surplus 结余

 

idle capital 游资

 

an application form 申请单

 

bank statement 对帐单

 

letter of credit 信用证

 

strong room, vault 保险库

 

equitable tax system 等价税则

 

specimen signature 签字式样

 

banking hours, business hours 营业时间

 

to close an account, to clear an account 结清

 

to draw money 取款

 

drawing-out slip 取款单

 

the number slip 号码牌

 

a withdrawal form 取款单

 

account number 帐目编号

 

depositor 存户

 

pay-in slip 存款单

 

a deposit form 存款单

 

a banding machine 自动存取机

 

to deposit 存款

 

deposit receipt 存款收据

 

private deposits 私人存款

 

certificate of deposit 存单

 

deposit book, passbook 存折

 

credit card 信用卡

 

principal 本金

 

overdraft, overdraw 透支

 

to counter sign 双签

 

to endorse 背书

 

endorser 背书人

 

to cash 兑现

 

to honor a cheque 兑付

 

to dishonor a cheque 拒付

 

to suspend payment 止付

 

cheque,check 支票

 

cheque book 支票本

 

order cheque 记名支票

 

bearer cheque 不记名支票

 

crossed cheque 横线支票

 

blank cheque 空白支票

 

rubber cheque 空头支票

 

cheque stub, counterfoil 票根

 

cash cheque 现金支票

 

traveler's cheque 旅行支票

 

cheque for transfer 转帐支票

 

outstanding cheque 未付支票

 

canceled cheque 已付支票

 

forged cheque 伪支票

 

Bandar's note 庄票，银票

 

current deposit, current account 活期存款

 

fixed deposit, fixed account 定期存款

 

fixed deposit by installments 零存整取

 

joint account 存款帐户

 

to open an account 开户头

 

 ——选自：乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内最大的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请直接致电：400-895-6679咨询。