手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

翻译的含义

乐文翻译     发布时间:2019/7/19 16:01:00     浏览次数:667

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言的文字中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。

·翻译在线

在线翻译,一般是指在线翻译工具,如百度翻译,阿里翻译1688或Google翻译等。这类翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)。其原理是依托海量的互联网数据资源和自然语言处理技术,在数百万篇文档中查找各种模式,以求解最佳翻译。

这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的,因此并不是所有的译文都是完美的。这就是为什么翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。

·翻译拍照、在线照相翻译

现在越来越多的翻译软件可以支持拍照翻译了,毕竟这样的方式比起传统的文字或是语音翻译,在菜单、地图等方面更加方便使用。乐文翻译公司的小编整理了可以支持拍照翻译的软件榜单前五,需要去国外旅游的朋友快来下载吧,1.谷歌翻译客户端;2.百度翻译;3.人工翻译拍拍易;4.拍照翻译;5.搜狗翻译。

翻译的含义

·图片翻译器在线翻译

图片怎么在线进行翻译,很多人知道我们的图片中会在某个地方出现英文或者其它的语言,我们想要将这个图片中的文字翻译成中文使用什么软件呢?下面小编为大家分享一种在线进行图片翻译的操作方法,一起来看吧。具体操作步骤如下:

1:将自己的图片准备好,然后在浏览器搜索迅捷在线翻译,点击进入到翻译的页面。

2:在网站首页找到源语言以及目标语言,更改至自己需要进行翻译的语言。

3:点击选择文件,选择需要进行翻译的图片文件,可以添加多个图片文件。

4:点击开始翻译,需要进行翻译的图片就会在翻译的过程中,请耐心等待。

5:翻译完成的图片文件可以在温馨提示后直接下载到指定的文件夹中。

图片在线翻译的操作就完成了,有需要操作的可以按照上面的操作步骤进行,还是比较简单的。

·翻译机构

翻译机构是指从事翻译服务业有关的组织或企事业单位,通常提供翻译服务的机构有翻译社、翻译工作室、语言服务中心、翻译公司、翻译协会、翻译局等单位或组织。因此翻译机构也是这些翻译单位或组织的统称。乐文翻译公司是北京地区正规翻译公司,有需要的翻译的可以咨询我们网站客服!


翻译分类 1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即 直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用,分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确再现原作上下文的意义,交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度,分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等,其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下,译文只能更美而不能逊色,缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律,主张把语言学研究的成果用于翻译,同时通过翻译实践促进语言学的发展。

5、根据翻译目的与原语在语言形式上的关系,分为直译与意译。

6、根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译、机器翻译和人机协作翻译。

7、也可以利用通讯方法进行电话翻译。

以上就是乐文翻译公司小编总结的翻译相关资讯,希望小编总结的翻译相关资讯对你有所帮助,更多翻译相关阅读,敬请登录乐文翻译公司的官网查看!

——选自:乐文翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

学习翻译的优势

笔译翻译的简介

如何提升翻译质量的几个技巧

阅读文章:积分+1