duang火了，火得连老外都知道了，于是老外们也忍不住好奇欲一探究竟。

duang究竟是个waht呢？

今日，BBC新闻报道了一篇很duang的文，为广大外国朋友解释了duang的正确使用方法：

"Duang" seems to be an example of onomatopoeia, a word that phonetically imitates a sound.

Duang是一个拟声词。

It all seems to have started with Hong Kong action star Jackie Chan, who in 2004 was featured in a shampoo commercial where he said famously defended his sleek, black hair using the rhythmical-sounding "duang".

这一切源于香港动作影星成龙在2004年的一个洗发水广告，广告中成龙用duang来形容他乌黑柔亮的头发。

The word appears to have many different meanings, and theres no perfect translation, but you could use it as an adjective to give emphasis to the word that follows it. A kitten might be "duang cute", for example. Or you might be "very duang confused" by this blog.

Duang似乎根据不同的语境有多种含义，并没有一个完美的释义，你可以用duang做形容词来强调某些东西。比如一只小猫咪可以是duang cute，又或者，你对这篇文章感到duang confused.

——选自：乐文翻译

乐文翻译目前是国内最大的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。