手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

如何选择可以长期合作翻译公司

乐文翻译     发布时间:2018/9/12 15:21:00     浏览次数:847

选择一家信誉比较好的翻译公司,对客户来说也是非常重要的。200486日中国质量万里行促进会,发布了中国质量万里行第10期投诉警示即《慎选翻译中介,切勿盲目行事!》一文。该文提到了客户在选择翻译公司时,应该注意的一些事项。笔者在此摘录该文的部分内容供读者参考。

 

为了避免自己的合法权益受到损害,投诉维权办提醒广大客户在选择翻译公司时,可以从以下几个方面判断。

 

1、先对翻译公司做全面了解:

 

1)首先,要了解该公司的实力、规模以及更多相关事宜。正规翻译公司有资金实力,往往会租用或购置办公大楼,各类设备齐全。而小型公司往往屈居民宅或只够一两人的小办公室,节俭的公司也许服务不错,也许能有发展,但那不是现在而是“将来”。

 

2)其次,要全面了解此公司的合法性、服务范围。能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译公司,翻译质量容易有保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。顺便了解公司报价是否合理,翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员缺少积极性而偷工减料,最后还是客户暗地里吃亏。

 

3)最后,看公司有无全职翻译。配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。试想,连全职翻译都养不起的公司,能有多少业务可接?能有什么实力可谈?

 

2、洽谈业务

 

1)在签订合同之前,如有可能,应与负责此次翻译工作的翻译人员见面试译,在了解翻译人员实力和能力的基础上,并且当您认为该翻译人员完全能胜任您的工作需要后,再就具体情况进行系统的交流和分析。

 

2)如在翻译内容中包含专业问题,应事先交代给翻译公司及翻译人员,并且提供相应的支持,以免对您造成不必要的损失。

 

3)当您对翻译公司和翻译人员满意之后,并准备与其签订合同时,应看清合同内容,如有不清楚的条款,及时与公司交涉。

 

3、看质量保证

 

1)翻译公司是否有严格的质量保证管理,作业流程、岗位、部门分工是否明确。

 

2)翻译公司是否有相应的管理制度及严格的作业管理监督体系,如翻译人员要对客户的资料保密等规定。

 

3)翻译人员是否通过审核合格后,领取了《翻译资格证》,只有领取了此证书的翻译人员才能够从事翻译工作。

 

质量万里行投诉维权办公室的同志同时还提示广大客户,在请翻译公司时也要货比三家,选择有信誉保证、正规的翻译公司,以免费时损财还窝火。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@lewene.com或直接致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1