手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

翻译公司浅谈审计报告需要哪些能力?

乐文翻译     发布时间:2018/9/13 15:04:00     浏览次数:235

在翻译行业,并非所有人都可以胜任翻译这项工作,尤其是在面对一些专业性比较强的领域内容时,更是要选择专业的人员。那么做审计报告翻译需要具备哪些能力呢?

 

 1、专业知识

 

想要做好审计报告翻译首先需要具备的能力就是专业的只是。专业知识的掌握和了解是奠定翻译品质的基础所在。在审计报告中会存在很多的专业知识,这些知识的掌握量决定着翻译人员最终的翻译效果和品质。

 

2、随机应变

 

其次要掌握随机应变的能力,在面对审计报告的翻译过程中,翻译人员要懂得随机应变,针对自己不熟练的词汇而言,或者是不理解的基础上,要懂得适时的查询,千万不要死扣一个词汇不妨,还可以根据前后句子来猜测翻译。

 

3、仔细斟酌的态度

 

除了以上的能力之外,还需要具备仔细斟酌的态度。有些人认为只要将原本的意思翻译出来即可,但是很多时候由于会存在一词多义的现象,所以说必须要仔细的斟酌,选择出最适合的意思所在。

 

关于审计报告翻译需要的几种能力就介绍到这里。相对而言,掌握这些能力是能够呈现完美翻译水平的关键所在。希望大家能够从这些角度来提升自我,提升翻译的水准。在这些能力的基础上才是促进审计报告内容翻译精准无误的关键所在。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@lewene.com或直接致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1