手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

北京出租车领域实行英语翻译

乐文翻译     发布时间:2018/9/14 11:44:00     浏览次数:1380

   目前北京出租车随着奥运的临近,获得了许许多多的实际经验!在这些领域中有很多英语翻译精英!一起来看看出租车领域的佼佼者吧! 奥运期间,将有50万外国人来北京观看奥运际,中国媒体还推出了出租车增刊,内容包括许多关键的英文常用语。除了如“这儿有人坐吗?”,还有更具体的“搭讪”,包括:“您知道近18个月内中国首次提高油价吗?分析家们说这是因为世界油价都在上升。”

 

 北京有大约6.6万辆注册出租车,相比之下,英国伦敦的出租车只有1.9万辆,生活在这座城市的一大便利之处,是全天24小时都很容易打到车。 当您坐上一辆出租车时,最先听到的是一个快乐的女声以英文问候:“欢迎乘坐北京出租车!”不过,大部分司机的英文相当贫乏,最多会说句“拜拜”,偶然还懂得几个数字。

 

北京出租车公司还给部分车配备了翻译机,经常能看到司机们在晚上等客时在车里听英语磁带。现在官方鼓励该城市的9万名出租车司机,学习有关著名NBA篮球明星姚明的短语,以及欢迎外国客人到首都的英语词汇。 北京出租车司机的生活不容易。头3公里收费10元,以后每公里2元,司机们月收入在2000~4000元。

 

所以,当政府上周宣布油价上涨18%时,出租车司机们都不太高兴。但中国承诺对出租车司机等群体进行补贴。 去年,政府公布了一份出租车司机行为准则,对出租车卫生和礼仪做出了严格规定,比如不准在车上睡觉、抽烟和吐痰。男性司机必须看上去干净利落(不准留长发),而女性司机不许戴大耳环和穿紧身衣。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@lewene.com或直接致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1