我国翻译公司发展起步较晚，目前的翻译行业，国家并没有给出一个定性的规定，说哪些是合格的翻译公司，哪些是不合格的翻译公司，在这样没有规定的情况下，对于客户来讲，又怎样去寻找他们理相的翻译公司并与之合作呢？乐文翻译公司建议在客户找到相应的翻译公司之后。

合格的翻译公司应具备什么

第一、看成立时间。翻译公司成立的时间对于翻译公司来说，成立时间的长短是很重要的，因为只有成立时间较长的翻译公司，才会积累有大量的译员资源、翻译语言术语库以及优秀的翻译服务流程，只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。

第二、看办公环境。 由于很多翻译公司都是一些小公司，更有甚者是一些夫妻式的小作坊，客户在找寻翻译公司时要对此做一定的考量。办公点环境的好坏也是一个翻译公司实力的体现。翻译作为一种服务，佃公地点是很重要的，便捷的办公室地方能够让客户更轻松的上门洽谈、交接文件及盖章，节省客户的时间。另外，办公地点也可以判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册。如果客户选择一家没有注册的公司来服务，不要说无法保证翻译质量，甚至会涉及法律风险，给自己带来不必要的麻烦。

第三、看服务流程。翻译公司的服务流程是保证工作是否能顺利完成的决定性条件，没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务，而要提供规范的流程，必须有足够的人员保障。如果翻译公司内部分工不清，身兼数职，如何能够为客户提供专业化的服务。同时，不同的翻译服务应有不同的翻译服务流程，最为明显的就是笔译与口译（同声传译、交替传译、电话口译等等）。

第四、看翻译方式。翻译公司的翻译方式就目前来讲，翻译公司的翻译方式 有人工翻译、机器翻译、翻译软件以及网站点的地方化等等。客户在与翻译公司相关人员咨询时，一定要问清楚翻译公司所采用的翻译方式，同时客户也应该表明自己的立场，即自己所选择的翻译方式。

第五、看专职译员人数。翻译公司专职翻译译员翻译行业是一个服务行业，它所出售的产品是无形的，很多的工作都是可以利用网络来完成的，这也就导致一些翻译公司从中投机取巧，只采用兼职人员来工作，公司里面没有全职工作人员，或者说很少的全职工作人员。当前业界公认专职译员数量的多寡是翻译公司实力的最根本体现。最简单的判断就是越多专职译员的翻译公司，它的实力就越强。

翻译公司选择译员的要求

时代的进步，生活的发展促进了翻译市场的不断进步，很多企业为了拓展公司的业务，将眼光放在国外，国际的市场上。这也就造就了翻译行业的兴起，很多翻译公司如雨后春笋般的拔地崛起，也让许多译员有了大展拳脚的机会。

那么翻译公司在选择译员的时候又有哪些要求呢?首先，是最基本的，也就是扎实的基本功，需要具备扎实的双语的能力，译员最少需要掌握两门语言的能力，积累大量的词汇，以及阅读大量的文章。其次，需要掌握很多的课外知识，需要译员博览全书，对很多知识面都有所了解，涉及的领域要广泛一点，不说多专业，最少要了解，这样才能保证在翻译的过程中比较得心应手一点。第三，需要对文化有着很深的认知，了解熟知的两种语言之间的文化历史，不同的国家之间除了语言的差异之外，历史文化以及习俗等各方面都是不同的，而翻译就是连通两个国家之间最重要的因素，所以需要熟知文化的差异，对双方的文化都需要有着很深的认知。第三，在译员来面试的时候，为了更好的了解译员的水平，可以给译员做个测试，在经由专业的翻译进行审核一下，以此来判定是否合格，符合要求。最后，一个译员每天大约是能译出3000字左右的稿子的，翻译的实践长短和效率也是非常重要的。

翻译公司选到了优秀的译员才能保证稿件按质按量的去完成。房子建的好不好，地基很重要。

当然，以上是乐文翻译公司提供的几点因素，实际选择中可能还会有其他考虑。由于翻译公司资质的评定，在整个环节有着举重轻重的地位，翻译公司资质太差可能会浪费很多时间，也有可能对人身财产安全构成危害，所以无论是客户或是翻译都应该先去了解翻译公司的各项资质，再决定是否与其合作，避免一切可能发生的不必要损失。

——选自：乐文翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了：

正规翻译公司有哪些特点

翻译公司收费标准参考因素

合格的翻译人员应具备的要求