翻译能促进各国之间的文化交流，是交流和沟通的桥梁所在。良好的翻译可以推动国际社会的发展，更致使我国更多的企业走上国际舞台。乐文翻译公司介绍身份证翻译资讯。

·为什么要进行身份证翻译？

居民身份证，是用于证明持有人身份的一种法定证件，并作为每个人重要的身份证明文件。作为公民的法定身份证明文件，在涉外业务中，国外办事机构需公民提供有效的身份证明文件，这就需要身份证翻译。

身份证翻译件的使用范围：签证、留学、海外购房、海外登记结婚、海外工商登记、海外考试报名、海外法律公证等。

·如何翻译英文版身份证？

1、翻译公司的翻译盖章

专业翻译公司能根据客户办理具体事项的要求进行身份证翻译，准确性高通用性较强且收费合理。身份证翻译件会加盖翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

2、公证处翻译

受地域限制必须到就近的公证处进行翻译公证，但收取费用较高。

3、自行身份证翻译

根据网络上翻译模板进行对照翻译，缺点是对翻译人员的语言要求较高，且有些国外办事机构不认可私人翻译件，需提供相关翻译资质。

·英文身份证部分词汇：

身份证IDENTITY CARD

中华人民共和国：THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

姓名：Name

性别：Sex

出生日期：Date of Birth

民族：Nationality

家庭地址：Address

身份证号：Identity Card No

有效期限：Period of Validity

签发机关：Issuing Authority

·乐文翻译公司

乐文翻译公司，是一家专业的多语言翻译与本地化供应商，有着丰富的行业经验和积累，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。

以上就是乐文翻译公司总结的身份证翻译资讯，更多翻译内容，请在公司官网查看！

——选自：乐文翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的人还阅读了：

翻译公司报价单都包含什么

身份证信息翻译注意事项_信息科技翻译

专业翻译公司是如何对驾照翻译报价的？